Sebelum ini dalam Agent Carter.
Ini dijumpai di dalam kotak deposit 143.
- Kenapa awak mahukannya? - Kita berdua tahu...
...yang ada matawang lebih berkuasa daripada wang.
Cik Carter, sejak pengembaraan terakhir kita...
...saya sangat bosan. Benarkan memandu untuk awak.
Puan Jarvis?
Saya rasa macam saya sudah lama kenal awak.
Dia memeluk.
Helo, tuan.
Selamat datang ke Los Angeles.
SSRturut serta...
...sebab air beku semasa gelombang haba.
Dia berdekatan dengan pemecut partikel.
Ada satu lagi di lsodyne Energy.
- Ini kad perniagaan saya. - Terima kasih, Dr. Wilkes.
Itu Calvin Chadwick.
Serta isteri dia, Whitney Frost.
Saya menguruskan masalah orang lain.
- Kita boleh selesaikannya. - Mereka tak akan benarkan.
Saya nak ucapkan terima kasih sebab selamatkan nyawa saya.
Bagaimana dengan makan malam dan pergi menari?
Saya pastikan yang saya tak bersosial...
...dengan orang yang terlibat.
Baguslah awak rasa saya menarik.
Lihat, awak dapat fikirkan cara untuk membaikinya.
Itu adalah kali terakhir kita perlu...
...kotorkan tangan kita, kan?
Sebab awak kotorkan bahagian lain dengan anatomi awak.
Saya rasa nak minum. Awak macam mana?
Saya tak boleh malam ini. Mungkin lain kali?
Satu, dua, tiga.
Ya Tuhanku!
Ya.
Pakaian ini agak primitif...
...tapi saya dapati pergerakan bebas sangat penting.
Saya tak tahu minat awak sangat meluas.
Sejak pengembaraan kita di New York...
...saya mula mendisplinkan rutin kecergasan fizikal.
Serta latihan di dalam seni mempertahankan diri.
Seni mempertahankan diri?
Lawan pedang adalah aktiviti lelaki budiman dan hobi saya.
Latihan kombat saya tertumpu pada tinju...
...sudah tentu peraturan Queensberry dan judo.
Saya telah belajar judoka yang berbahaya.
Berapa ramai butlerboleh mengesahkannya?
Lihatlah.
Cuba jatuhkan saya.
Tak, tak, saya tak rasa...
Tolonglah, Cik Carter. Saya sudah bersedia untuk awak.
Benarkah? Encik Jarvis, saya tak akan buat macam itu...
Saya tak akan cederakan awak.
Saya rasa awak tak nak buat macam itu, Encik Jarvis.
Encik Jarvis, boleh awak...
Saya belajar daripada abang saya.
Encik Jarvis!
Selamat pagi, kamu berdua.
Dia tangkap awak dengan "Kemarahan Kura-Kura" terpaten?
Itukah namanya?
Ana adalah teman sparing saya sejak 12 bulan lepas.
Dia tahu semua kekuatan dan kelemahan saya.
Terima kasih, sayang.
Dia tak berbahaya sama seperti dia berbaring.
Teh sudah siap.
Melainkan awak nak berlawan lagi dengan suami saya.
Terima kasih saja. Encik Jarvis...
...jika awak boleh pakai baju selain baju sukan...
...saya nak tumpang pergi ke pejabat.
Ada kerja perlu disiapkan dan saya baru saja bermula.
Baiklah.
Awak belum beritahu dia?
Belum lagi, Rose.
- Awak akan beritahu dia? - Ya, Rose.
Apa yang awak nantikan?
Saya tak terfikir semasa kami mengejar Pegawai lsikel.
Daniel, awak lelaki yang baik.
Jahatnya.
Maksud saya adalah lebih lama awak tunggu untuk beritahu dia...
...lagi janggal bila mereka berjumpa.
Itu pun dia.
Saya perlu mulakan syif saya.
Saya hantar biskut. Peggy dah makan tiga keping.
Ini makanan paling enak sejak saya datang ke Los Angeles.
Kamu berdua dah berjumpa?
Awak percaya yang...
...datuk saya datang dari kampung dia?
Dia ahli keluarga.
Dunia yang kecil, betulkan, Ketua Sousa?
Ya, sangat kecil.
Tapi saya nak bawa awak bersiar-siar, Peggy.
Kita akan pergi ke semua tempat pelancong.
Sebenarnya, apa rancangan awak malam ini?
Awak nak sertai kami untuk makan malam?
Saya rasa tak...
la dekat dengan pantai. Awak tak boleh datang ke LA...
- ...dan tak lihat laut. - Saya...
Tempahan itu untuk dua orang.
Kita akan tarik kerusi. Awak kena datang.
Sekarang saya sudah terlambat.
Daniel, saya tak bermaksud nak mengganggu.
Ia pasti menyeronokkan.
Lagipun, awak dengar apa Violet kata.
Jika awak tak datang, dia akan marah saya.
Baiklah.
Kita sudah hantar orang untuk ambil mayat...
...Jane Scot dari rumah mayat. la sampai tengah hari ini.
Kita perlukan ahli saintis kita untuk kenal pasti...
...bahan misteri yang bunuh dia...
...jika kita nak selesaikan kes ini.
Bagus.
Biskut?
Chadwick, bagus dapat berjumpa.
Boleh berikan saya scotch, Eddie?
Baiklah, Encik Chadwick.
Mereka ada di dalam bilik mesyuarat.
Betulkah?
Perlukah saya bawa minuman awak ke sana?
Ya, baiklah.
Tuan-tuan, saya tak tahu kita ada mesyuarat.
Silakan duduk, Calvin.
Berkaitan dengan peristiwa baru-baru ini...
...ahli Majlis telah tentukan tindakan yang terbaik...
...adalah untuk menutup program lsodyne...
...dan buang semua aset.
Ahli Majlis? Tom, saya seorang ahli Majlis.
Setakat ini, eksperimen awak tak memberikan hasil...
...dan menyebabkan penyiasatan persekutuan.
Awak boleh faham kebimbangan kami.
Kita berdepan dengan kegagalan, tapi...
Kemalangan berlaku.
Kegagalan biasanya komponen utama kepada kemajuan.
Ya, saya masih hidup dengan dividen...
...daripada kemalangan pada tahun '29.
Kemalangan yang Tom ada visi untuk lakukan.
Tapi program awak buat kepentingan kami dalam bahaya.
Kita memiliki apa yang boleh jadi satu...
...penemuan terhebat abad ini.
Awak gagal untuk menunjukkannya kepada kami, Calvin.
Maksud saya, saya bukan saintis.
Saya cuma boleh kata yang minda yang lebih bijak beritahu saya...
...yang bahan ini sangat berharga.
Tenaga atom belum dilaraskan lagi...
...dan lsodyne buat keputusan untuk melupakannya.
Projek ini boleh buat kita jadi jutawan...
Keputusan sudah dibuat.
Mayat wanita itu sedang diuruskan sekarang.
Malam ini, pekerja kita akan kosongkan makmal...
...dan selepas itu, semua hubungan dengan program...
...akan dibatalkan.
Awak jangan rasa tersinggung, Calvin.
Minat awak adalah minat kami.
Tumpuan utama awak sekarang adalah pertandingan Senat.
Kami sudah menderma sejumlah yang besar...
...kepada kempen awak.
Ya.
Betul kata awak.
Tak ada tanda mayat Jane Scott.
Ejen Beringer adalah seorang Marin. Tiga lawatan.
White ada tali pinggang hitam. Ini pembunuhan profesional.
Jelas sekali kita berdepan dengan sesuatu yang besar.
Kes ini lebih besar daripada jangkaan kita.
Ketua Sousa. New York nak awak dapat benda ini secepat mungkin.
Thompson dapatkan kita waran geledah lsodyne.
- Awak nak pergi siasat lagi? - Mari tamatkannya.
Helo dan selamat datang ke lsodyne. Ada apa-apa...
Kami ada waran untuk memeriksa oremis ini.
Awak boleh bantu saya dengan membuka pintu...
- ...atau kami guna paksaan. - Peggy.
Ada sedikit kebocoran...
...dan makmal ditutup untuk pengasingan.
Bagusnya. Dr. Wilkes?
Ejen Carter. Selamat tengah hari.
Apa benda mengarut tentang kebocoran?
Ya, ada kebocoran dan saya rasa yang makmal...
Diasingkan. Kami ada dengar.
Bila makmal ini cukup selamat untuk masuk semula?
Saya tak...
Siapa mereka?
Benda ini ambil masa.
Isodyne ada buat sesuatu, dan saya akan menyiasatnya.
Berhati-hati yang awak tak akan tersepit di tengah-tengah.
Saya minta maaf. Saya kena pergi. Terima kasih kerana datang.
Dia tahu sesuatu.
Kita patut tangkap dia malam tadi.
Saya tak rasa itu pilihan yang terbaik.
Jangan cakap yang awak percaya tentang radiasi itu?
Tak. Tapi saya rasa Dr. Wilkes berminat...
...untuk bekerjasama dengan kita.
Kita mungkin boleh dapat jawapan.
Ya.
Baiklah. Terima kasih. Hotel Dunbar di pusat bandar.
Apa yang awak tahu tentangnya?
Saya pernah ke sana. Masa yang menyeronokkan.
Tempat yang hebat untuk orang kulit berwarna.
Saya dan Violet tonton Ella Fitzgerald menyanyi di sana.
Awak perlukan bantuan. Saya akan batalkan makan malam saya.
Nota itu kata datang seorang diri.
Baiklah. Bila saya merancang untuk menyerang seseorang...
...saya selalu suruh mereka bawa rakan.
Jika itu sebabnya, dan saya rasa bukan...
...saya boleh uruskan diri sendiri, Daniel.
Kali ini awak tak perlu buat macam itu.
Saya ada baju salinan di dalam loker saya.
Ia tempat yang hebat.
Awak tak mahu cantikkan diri?
Saya sudah cantik, terima kasih.
Saya tak mahu awak malukn saya.
- Sekejap. Saya... - Tak apa, biar saya ambil.
Terima kasih. Saya...
- Saya minta maaf. - Jangan risau.
- Ia sangat cantik. - Saya tak bermaksud...
Malam ini makan malam awak.
Tolong beritahu Violet saya minta maaf tak dapat datang.
Saya sangat gembira untuk awak, Daniel.
- Ada rancangan petang ini? - Hanya kerja.
Tapi saya disuruh untuk kelihatan cantik.
Ejen lain pakai apa?
Saya pergi sendiri. Ketua Sousa ada rancangan lain.
Tak ada ejen lain.
Dia saja yang penting.
Maksud saya, yang akan berguna.
Awak nak ke mana?
Hotel Dunbar.
Tempat yang menarik. Awak menari tak?
Saya lebih suka tarian swing pantai barat...
...tapi Edwin mahir dengan tarian collegiate shag.
- Ini tak sesuai untuk menari. - Tak, saya tak menari.
Saya cuma nak jumpa pemberi maklumat.
- Kedengaran berbahaya. - Bukan. Dia seorang saintis.
Sangat membosankan.
Dia agak menarik, sebenarnya.
Dia seorang yang genius.
Agak pelik.
Dia sangat menarik.
Bagus dapat berinteraksi dengan seseorang di luar SSR.
Ia sudah lama sejak...
Saya minta maaf. Awak kata apa?
Ini pasti sempurna.
Saya harap awak benarkan saya hantar awak, Cik Carter.
Minat awak untuk pengembaraan dihargai.
Saya rasa kereta bersiar-siar Encik Stark...
...pasti sesuai.
Ada beberapa benda saya nak tunjukkan kepada awak.
Butang ini untuk jika awak rasa...
...dahaga.
Semakin lama saya kenal Howard Stark, dia semakin mengarut.
Butang ini menyelaraskan warna tingkap...
...untuk lebih privasi.
Ada ruang kecil di belakang...
...dengan satu salinan baju.
Ini adalah apa yang Encik Stark rujuk...
...sebagai...
...'Stokin di tombol pintu.'
- Apa? - Ini peranti penjejak.
Encik Stark mengaktifkannya bila dia tinggalkan kereta...
...sebab dia jumpa teman.
Bila saya rasa Howard sudah mencapai kehinaan...
...awak menggali mata air, Encik Jarvis.
Radio?
Bukan.
Ya Tuhanku, itu cermin?
Awak patut dapatkan petunjuk...
...dalam memilih lokasi pertemuan rahsia.
Saya rasa lebih baik bertemu di tempat awam...
...di mana kita tak akan menarik perhatian.
Baiklah.
Beritahu saya apa yang berlaku di makmal?
Satu gin rickey, dan untuk cik...
Terima kasih saja.
- Dua gin rickey. - Saya tak nak apa-apa.
Awak membesar di mana?
Dr. Wilkes, saya bukan nak bersembang.
Seorang wanita dari makmal awak mati...
...dan dua pegawai saya dibunuh untuk menyembunyikan bukti.
Saya tak ada kaitan dengannya.
Kengganan awak untuk berterus terang buat awak nampak terlibat.
Pagi ini, semasa saya sampai di pejabat...
...saya dibawa ke bilik persidangan penuh dengan...
...peguam korporat.
Dengan senang hati mereka...
...ingatkan saya sifat kerahsiaan tugas...
...yang kami lakukan di Isodyne.
Kemudian sebut perkataan seperti pengkhianatan...
...penjara, dihukum gantung.
Ia menyeronokkan.
SSR akan melindungi awak.
Saya bukan bercakap dengan SSR.
Saya bercakap dengan awak.
Sebelum saya risikokan kerjaya dan kehidupan saya...
...saya nak tahu lebih lanjut...
...tentang wanita yang saya perlu percaya.
Saya membesar di Hampstoad, di luar London.
Saya sudah bertukar fikiran.
Saya perlukan wiski.
Awak saja yang saya ada di dunia ini.
Awak saja yang saya mahu.
Jika awak tinggalkan saya dan pergi berperang...
...hanya terfikir yang saya tak dapat jumpa awak lagi...
...hanya terfikir saya akan melukakan saya.
Saya tak dapat menahannya, sayang.
Saya tak dapat hidup tanpa awak.
Saya cintakan awak.
Berhenti! Berhenti!
Itu saja, semua.
Bagus, Carl. Apa kata awak oergi berehat?
- Cik Frost? - Ya?
- Kerja yang bagus. - Terima kasih.
Hanya beberapa perubahan.
Boleh juru mekap datang ke sini?
Terima kasih. Cepat, cepat.
Mari lihat jika kita boleh cuba...
...dan hilangkan garisan di sekeliling mata dia.
Boleh buat macam itu? Bagus. Mari bercakap tentang kostum awak.
- Boleh ketatkan lagi? - Tak!
- Saya susah nak bernafas. - Saya rasa...
...ada seseorang tak akan makan tengah hari, kan?
Awak, awak yang hebat, awak gadis saya.
- Hei, Ralph? - Ya, tuan?
Boleh awak sorotkan lebih banyak lampu pada dia?
Saya ingat awak kata awak tahu cara untuk mudakan wanita tua.
Di mana pakaian? Pakaian! Cepat!
Tiba-tiba saya bersendirian. Saya tak boleh larikan diri.
Saya tersedar...
...yang saya perlu menghadapinya seorang diri.
Kemudian pintu terbuka...
...dan Pengetua Portley masuk dan nampak saya pakai topeng...
...di tengah-tengah bilik dia...
...tangan saya penuh dengan seluar dalam isteri dia...
...dan sebotol brandi dia yang paling mahal.
Rakan-rakan awak tinggalkan awak di situ?
Ia salah saya. Saya tamak nak ambil arak itu.
Jadi apa yang berlaku?
Mereka denda saya tapi saya wira sekolah.
Tapi rakan-rakan awak terlepas.
Mungkin awak boleh dipercayai.
Ini lagu saya.
- Biar betul. - Saya minta maaf.
Saya perlu menari bila saya dengar lagu ini.
- Awak perlu? - Hanya beberapa baris.
Jangan risau. Saya masih boleh menari...
...dan dicederakan pada masa yang sama.
Awak tahu lebih banyak tentang penglibatan lsodyne...
...dalam semua ini, kan?
Saya ada gambaran jelas.
Adakah Calvin Chadwick yang bunuh Jane Scott?
Bukan.
Bukan dengan sengaja.
Tapi adakah dia akan membunuh untuk melindungi penyelidikan...
...yang kami jalankan?
Saya rasa ya.
Ia lebih besar daripada sangkaan awak.
Lebih besar daripada apa yang Encik Chadwick sangkakan.
Apakah ia?
Cara terbaik untuk terangkannya adalah dengan menunjuknya.
Marilah.
- Terima kasih untuk minuman ini. - Sama-sama.
- Selamat malam. - Awak juga.
Jadi...
Mereka membatalkannya.
Jirim sifar, kajian, segala-galanya.
Kita ada cara untuk mengubah dunia...
...dan mereka nak membuangnya.
Jirim sifar boleh jadikan tenaga atom...
...seusang enjin stim.
Saya beritahu mereka macam itu.
Mereka rasa terlalu banyak risiko dengan semua...
...pemberita yang ada di sekeliling makmal sekarang.
Pemberita yang tak akan datang...
...jika awak pilih perempuan simpanan awak dengan baik.
Saya buat yang terbaik.
Mereka buat keputusan sebelum saya sampai.
Kenapa awak tak hentikan mereka...
...daripada biarkan mereka perkecilkan awak seperti selalu?
Sayang, saya minta maaf.
Ahli majlis bertgas.
Mereka mengosongkan makmal malam ini.
Bermula esok, jirim sifat akan hilang.
Dengar sini, ahli majlis...
...nak saya tumpukan perhatian pada kempen Senat saya.
Untuk jangka masa panjang, itu lebih baik untuk kita?
Ya.
Saya minta maaf.
Awak akan jadi senator yang baik.
Saya cintakan awak.
Itulah gadis saya.
Saya suka naik ke sini.
Membantu saya mengekalkan perspektif.
Saya ingat ia akan buat awak...
...rasa tak penting.
Bukan.
Nampak di mana cahaya semakin menghilang?
Itu tempat saya membesar.
Bekerja di ladang buah oren dengan keluarga saya.
Hari yang panjang, sangat panas.
Selalu nak keluar, mahukan lebih lagi.
Semua orang kata yang awak tak boleh keluar.
Awak tak layak dapat lebih banyak lagi.
Itu buat awak rasa tak penting.
Macam mana seseorang yang kerja di ladang buah oren...
...dapat kerja di makmal?
Bermula dari sini, sebenarnya.
Saya ambil kerja kedua di Balai Cerap...
...mencuci lantai pada waktu malam.
Ada simpanan mencukupi untuk dapatkan ijazah.
Tapi peperangan yang berikan saya peluang sebenar.
Jurutera tentera laut dan kemudian tugas saintifik di...
- ...makmal perejangan senjata. - Nampaknya ia berbaloi.
Saya memohon ke 16 syarikat bila saya pulang.
Isodyne satu-satunya yang sanggup letak seorang...
...macam saya di makmal.
Jadi awak boleh faham kenapa saya tak segera...
...menjejaskan hubungan saya dengan mereka.
Awak lelaki yang baik, Dr. Wilkes tapi melindungi lsodyne...
...menyangkal semua yang awak berusaha untuk capai.
Saya tahu.
Sekurang-kurangnya saya masih ada pemandangan ini.
Ia buat kesemuanya...
...lebih mudah dihadapi.
Saya sangat seronok malam ini...
...tapi jika awak bawa saya ke sini untuk pemandangan ini...
...saya akan jadi sangat marah.
Sayang sekali bukan pemandangan ini saja...
...yang saya nak tunjukkan, Ejen Carter.
Semasa perang, lsodyne serta semua...
...syarikat yang sah dalam bidang mereka...
...bekerja ke arah reaksi atom yang berjaya.
Ia adalah lombong emas sains.
Bukan lsodyne yang bina 'Fat Man' atau 'Little Boy'...
...tapi penyelidikan mereka dapat pergi jauh...
...untuk teruskan ujian atom selepas peperangan tamat.
Saya rasa awak pernah lihat ujian atom sebelum ini.
- Ingat apa yang berlaku? - Cahaya yang terang...
...diikuti dengan asap bentuk cendawan dan kemusnahan.
Ini tak mengikut perancangan.
- Apa yang berlaku? - Saya harap saya tahu.
Isodyne mengerah pekerja dia...
...untuk cuba menentukan sains yang tepat...
...disebalik kejanggalan ini, tapi...
...lihatlah sendiri.
- Apa yang boleh buat macam itu? - Lihatlah.
Tak ada tanda tentera atau kenderaan...
...sejak saat itu.
Hanya satu benda saja yang tertinggal.
Isodyne memanggilnya Jirim Sifar...
...kerana tak ada yang sepadan dengannya...
...dijadual berkala.
Jirim Sifar tak seperti bahan...
...yang kami pernah lihat.
Saya mula rasa yang ia lebih berbahaya...
...daripada apa yang kita ketahui.
Bergerak.
Ini apa?
Saya ada hipotesis.
Awak tahu cecair sempurna?
Awak bercakap tentang Jirim Sifar atau...
...mesin membuat wain?
Cecair sebenar mengalirkan haba dan ada kelikatan.
Cecair sempurna tak ada tekanan...
...tak ada pengaliran haba.
Jirim Sifar sentiasa menarik tenaga kepadanya.
Ia akan sentiasa menjadi objek paling sejuk di dalam bilik...
...sebab ia memakan semua tenaga berdekatan.
Itu yang membunuh Jane Scott?
Dia pasti ada bersentuh...
...dengan spesimen itu.
Apa penglibatan awak sebenarnya?
Tugas saya adalah membina dan menguruskan bekas pembendungan.
Jirim Sifar tak mahu kekal di satu tempat.
Awak rasa ia berasal dari mana?
Mungkin luar bumi.
Mungkin ekstra dimensi.
- Bukan dari bumi? - Buat masa ini, kami tak tahu.
Awak kata awak boleh membendungnya.
Boleh awak memindahkannya?
- Kenapa? - Sebab kita...
...akan ke lsodyne malam ini dan mencurinya.
Mereka ada di sini. Jari di picu.
Tembak apa saja yang bergerak.
Hei!
Kita perlu cari jalan keluar!
Ikut saya!
- Biar betul! - Apa?
- Apa yang awak buat? - Hantar SOS.
Jangan bergerak. Saya dapat tangkap awak.
Makhluk buas!
Sayang?
Tolong masuk, sekarang.
Haiwan itu berada di tempat yang saya mahukan.
Apa yang lebih penting?
Ada stokin di tombol pintu.
Cepat! Cepat!
Ikut saya.
- Boleh awak menembak? - Saya tentera laut, ingat?
Lindungi saya sementara saya hidupkannya.
Jangan biarkan mereka terlepas!
Pergi!
Peluru saya dah habis!
Ambil ini.
Masuk!
Baiklah, berpisah. Ikut saya. Pergi! Pergi.
Masuk ke dalam kereta!
- Awak nampak mereka? - Tak.
Pasti mudah untuk larikan diri daripada mereka bila di bandar.
Biar betul.
Selepas tiang lampu keempat, ada satu lorong.
Masuk ke dalam dan matikan lampu.
Saya mula fikir yang saya boleh jadi ejen risikan yang baik.
Bukan hipotesis terbaik awak.
Pin lapel?
Saya pernah lihat simbol ini.
Apa maksudnya?
Saya tak pasti.
Apa kita nak buat? Semua tempat tutup.
Kita teruskan berjalan sehingga kita jumpa telefon.
Ia pasti perjalanan yang panjang dengan kasut tumit itu.
Saya perlu lakukan tugas lebih sukar dengan kasut tumit tinggi.
- Saya suka Leo Carillo. - Saya beritahu awak...
...Zuma ada barel yang sempurna.
Tapi Malibu berangin, Violet. Saya seorang pemurni.
Minta maaf. Saya sudah siap.
Awak nampak...
- ...cantik. - Saya rasa malam ini...
...saya patut pakai baju selain baju jururawat saya.
Siapa badut itu?
Seseorang yang ditolak.
Selamat malam, Rose.
Agensi Teater Auerbach.
Sekejap. Encik Auerbach? Panggilan untuk awak.
- Helo? - Ketua Sousa...
...saya minta maaf kerana mengganggu.
- Jarvis? - Ya, Edwin Jarvis di sini.
Saya terima isyarat SOS daripada Cik Cartr.
Nampaknya dia berada di Balai Cerap Grifflth...
...dan saya risau yang dia dalam kesusahan.
Saya akan jumpa awak di sana.
Di sana, bagus.
- Awak ada duit syiling? - Bukan dengan baju ini.
Mari tanya di dalam.
Minta maaf. Boleh berikan wang tukar untuk telefon?
Cik, awak okey?
Dia baik saja. Kami cuma perlukan...
Saya tak bercakap dengan awak. Saya bercakap dengan dia.
Saya baik saja. Saya cuma nak wang tukar untuk telefon.
Awak perlu beli sesuatu.
Jika awak fikir saya akan beli sesuatu...
...daripada orang yang tak berguna di tempat macam ini...
- ...jadi awak memang... - Okey.
Helo, operato? Helo?
Telefon ini tak berfungsi. Lelaki tak guna itu.
Dia mungkin teruk, tapi eclair ini boleh tahan.
Lain kali kita buat ikut cara saya.
Tumbuk mata kanan dia...
...akan mengubah sikap dia.
Itu tak akan menukar apa-apa.
Lagipun, bukannya dia seorang saja.
- Awak nak tumbuk semua orang? - Mungkin.
Saya boleh jadikannya hobi.
Saya nak mulakan dengan lelaki dengan pistol...
...yang nak bunuh kita.
Cuba nak bunuh awak, Dr. Wilkes.
Itu tak buat saya rasa lega. Siapa mereka?
Saya rasa mereka dapat arahan daripada lsodyne...
...untuk tutup projek itu.
Kita perlu bawa awak ke makmal untuk dapatkan penyelidikan...
- ...dan Jirim Sifar sebelum... - Ada kereta datang.
Ia mungkin orang dari Balai Cerap.
- Jangan bergerak. - Memang tak akan bergerak.
- Itu mereka? - Apa?
Bukan.
Kita selamat?
Ya.
Buat masa ini.
- Saya ada idea. - Saya juga.
Kita akan curi kereta itu.
Itu memang apa yang saya sedang fikirkan.
- Awak ada dengar daripada dia? - Tak. Apa yang awak jumpa?
Banyak kelongsong peluru.
Serta kereta dia dengan tayar yang dibocorkan.
Tak ada petunjuk tentang Peggy?
Selain daripada kelongsong peluru.
Awak tak rasa yang...
Saya rasa Ejen Sousa sudah hilang ketenangan dia.
Dia cuma risaukan Peg.
- Kita semua juga. - Bukan.
Ketua ada kebimbangan istimewa tentang dia.
- Jacobs! - Ya, tuan?
Pergi ke Balai Cerap, pantau tempat kejadian.
Saya nak awak periksa setiap bilah rumput...
- ...untuk bukti! Baxter... - Saya pergi sekarang!
...pergi ke Dunbar.
Saya nak kenyataan daripada semua orang...
- ...yang pergi ke situ. - Baiklah!
Rose?
Pergi telefon polis tempatan.
Keluarkan APB untuk Jason Wilkes.
Saya nak setiap polis di bandar ini cari dia.
- Jarvis, awak ikut saya. - Bagus.
- Kita nak ke mana? - lsodyne.
Saya dah penat berbuat baik.
Nampak selamat, tapi kita perlu bergerak pantas.
- Itu untuk apa? - Awak habiskan peluru saya.
Ada seseorang di sini.
Dapatkan Jirim Sifar. Saya akan uruskan mereka.
Puan, awak tak patut berada di sini...
- Whitney Frost? - Betul.
Awak tahu, saya sangat meminati awak.
Apa yang awak buat di sini?
Minta maaf.
Awak tak ada kebenaran untuk berada di sini.
Apa yang awak buat?
Awak kena tandatangan borang ini.
Tangkap dia!
Awak tak patut berada di sini. la tak selamat.
Betul.
Malah, saya terkejut melihat awak masih hidup, Dr. Wilkes.
- Minta maaf? - Awak akan letak...
...spesimen ini dalam bekas itu...
...dan awak akan berikan kepada saya.
Cik Frost, awak tak tahu apa keupayaan benda ini.
Sebaliknya...
...saya seorang saja yang tahu keupayaannya.
Sekarang serahkannya.
Cik Frost, awak buat kesilapan yang besar.
Dengan hati nurani, saya tak boleh biarkan awak buat begini.
Awak sanggup mati kerana krisis hati nurani?
Saya rasa itulah rancangan awak untuk saya...
...tak kira apa saja.
Saya juga mula berfikir yang awak cukup bijak...
...untuk tak menembak saya semasa saya memegangnya.
Lari.
Dr. Wilkes?
Jason?
- Awak nampak dia? - Tak.
Jangan risau. Tak ada orang yang selamat.
Kemaskan barang.
Baguslah awak berdua di sini. lnilah situasinya.
Saya dan Dr. Wilkes masuk ke lsodyne Energy...
...pada tepat pukul 4:30 pagi. Saya lawan empat orang suspek...
...sementara Dr. Wilkes masuk untuk mendapatkan...
...penemuan saintifik yang tak berdaftar dan sangat meruap.
- Saya nampak... - Peggy, berhenti.
Awak okey?
- Ya, saya baik. - Dr. Wilkes?
Dia tak berjaya. Letupan itu...
Okey, kita sudah selesai di sini. Apa kata awak pergi berehat?
Ada masih banyak benda untuk diproses.
Peggy, awak pergi balik.
Okey?
Cik Cartr...
...saya sangat lega yang awak tak cedera.
Encik Jarvis, boleh bawa saya pulang?
Sudah tentu.
Semua okey?
Ya. Bukan sepenuhnya. Tapi saya baik, Peggy baik.
Saya cuma...
Saya sangat penat.
Kasihannya. Saya sangat risau.
Saya minta maaf tentang malam tadi. Saya rasa teruk.
Tak mengapa.
Ya, saya tahu. Tapi...
Teman lelaki saya tangkap orang jahat dan saya bangga dengan dia.
Saya gembira yang awak selamat.
Saya selamat, dan...
Saya akan ganti semula, saya berjanji.
Saya tahu.
Saya rasa ini malam yang panjang, saya bawakan roti Bear Claw.
Tapi sekarang ia separuh sebab saya lapar.
Apa kata awak simpan?
Awak patut tidur.
Telefon saya bila awak sudah balik kerja.
Mungkin kita boleh tonton filem. Ganti semula masa yang hilang.
Baiklah.
Saya cintakan awak, Daniel.
Saya cintakan awak juga.
Edwin cadangkan teh...
...tapi saya rasa wiski lebih sesuai.
Terima kasih.
Pelik yang ia buat saya rasa macam ini.
Saya tak rasa ia pelik langsung.
Saya cuma kenal dia beberapa hari.
Edwin hanya kenal saya beberapa minggu...
...sebelum dia palsukan dokumen, menghilangkan diri...
...curi kapal terbang dan bantu saya larikan diri...
...daripada Reich Ketiga.
Hanya sekejap untuk sedar awak jumpa seseorang yang istimewa.
Saya cuma harap saya dapat kenal dia dengan lebih baik.
Saya pasti dia rasa perkara yang sama, Cik Carter.
Whitney?
Sayang, awak ada di sana?
Saya perlu bercakap dengan awak. Ada kemalangan di makmal.
Jirim Sfar sudah hilang.
Whitney!
Disediakan oleh : badh182@malaysub.com